I’d like to point out that mangapanda’s translation was a little off in their translation(like nothing to do with plot but still) for Corazon’s second speech bubble.
In the raws, Corazon actually says “The real person in pain was actually you, wasn’t it…You pitiful little brat…!!!”
Basically, they completely missed out the “little brat” part which i thought was rather endearing. A quick scan through the raws actually show that there are other moments in which Cora called Law a brat that was not translated and im not really happy about it
Permission to upload was personally granted by the artist. Please bookmark and rate the artist's work. Do not remove the source or repost this image without permission.
look: once again: you just don’t pour thirteen years of your life and all of yourself down the drain for the sake of one single goal and then let it go. with all-consuming obsession you succeed or you die, because to expend everything, every last resource, every last part of your being, and fail—and be left, for your trouble, with the emptied shell of your life—is nothing short of unthinkable
so this is about law, and total personal annihilation, and being left alone after zou. certainly he walks aboard his ship and staggers into his cabin and spends the next n weeks utterly and intractably catatonic, right up until luffy needs him again (and really: “get up, your ally is doing something insane” is the most appropriate motivation)
Cheloneuniverse 
