I’m still sour that so many people came out of the woodwork to remind me that Gil speaks fluent French when I called his attempt to disguise his voice a bad French accent. I was perfectly cognizant of this at the time, but he is 100% Poirot-ing it up anyway. I know what I said. Don’t come into my house. Gil’s fake accent was terrible.
Yes. Yes it was. As evidenced by the sentence “the flow of time… she is stopped, yes?” when both flow and time are “male” words in French. And it’s only one of the reasons why this turn of phrase doesn’t make sense in either English or French. He might be fluent in French, but he’s terrible at pretending he’s a French speaking bad English.
He should have just SPOKEN FRENCH.